عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1054
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
155 - نعم الاعتداد العمل للمعاد 9911 . 156 - نال المنى من عمل لدار البقاء 9951 . 157 - لا تفعلنّ ما يعرّك معابه 10156 . 158 - لا تفعل ما يشين العرض و الاسم 10227 . 159 - لا ترم سهما يعجزك ردهّ 10259 . 160 - لا تحلّنّ عقدا يعجزك إيثاقه 10261 . 161 - لا تجارة كالعمل الصّالح 10545 . 162 - لا ذخر أنفع من صالح العمل 10615 . 163 - لا خير في عمل بلا علم 10683 . 164 - لا خير في العمل إلّا مع العلم 10708 . 155 - خوب تهيهّ ايست عمل كردن براى روز باز گشت . 156 - به آرزو رسيده كسى كه براى سراى جاويد ( آخرت ) عمل نمايد . 157 - مكن چيزى را كه تو را عيب آن آلوده سازد ( كه از آن ناراحت گردى ) . 158 - چيزى كه آبرو و نام را ( نام و نشان را ) زشت مى گرداند انجام مده . 159 - تيرى كه تو را ردّ آن عاجز كند مينداز ( بلكه بايد آدمى به عملى دست زند كه جوابگوى آن باشد و از عهده تبعاتش بر آيد ) . 160 - گرهى را كه محكم بستن آن تو را عاجز مىكند وا مكن ( بلكه در هر كارى عاقبت آن را در نظر گير اگر قدرت بر آن دارى اقدام نما ) . 161 - هيچ تجارتى مانند عمل صالح نيست ( زيرا سود آن پاينده و باقى است ) . 162 - نيست - ذخيرهاى سودمندتر از عمل شايسته . 163 - نيست خيرى در عملى كه بدون علم باشد . 164 - خيرى در عمل نيست مگر با علم .